К корням Дома... и всех его историй

 

Городок на берегу моря

Поместье «Casa dei Racconti» находится в городе Чеджиа (Провинция Венето), к северу от древней римской дороги Виа Анния, что со второго века до н.э. связывала богатый город Аквилею с южными районами Венето. Вдоль дороги — названной в честь судьи, давшего начало работам и принадлежавшего к роду Анния — были расположены процветающие поселения: Одерцо, Кварто-д-Альтино, Конкордия Саджиттария, являющиеся видимым свидетельством важности этой дороги, которая вместе с другими путями, стала на века главной в артерией, связывающей Рим с Востоком и Константинополем. Чуть более шестидесяти лет назад здесь были найдены развалины трехарочного римского моста.

Первые упоминания о городе Чеджиа восходт к этому же периоду: название происходит от латинского «cilium maris» — на берегу моря. Несмотря на живописные пейзажи, на самом деле местность была болотистой и нездоровой, что — с падением Римской империи и началом первых варварских нашествий — привело к полному упадку. Прибрежная область, между реками Пьяве и Ливенца, на самом деле в различных точках находится ниже уровня моря и основные населенные пункты (например, те, которые упомянуты выше) были построены на заболоченной земле. Только после тщательного осушения, произведенного в ХХ веке, эти территории были заново заселены.

 

 

Новая епархия, монастырь,
появление поместья

После долгих лет запустения во времена средневековья — из-за трудностей проживания в этой области и типичного для тех веков административного упадка — первые признаки возрождения появились после создания Конгрегацией Каноников церковного прихода Грассага в 1535 г. По инициативе этих же священников в 1569 году недалеко от того места, где сейчас находится поместье «Casa dei Racconti» был построен монастырь. В 1793 году заброшенный монастырь был снесен Венецианской республикой, а его части были использованы для строительства поместья.

Эта уверенность возникла после того, как нынешний владелец, Джанни Пазин, в 2013 году начал общий ремонт здания. При работе были обнаружены камни двух различных типов: красные, правильной формы — что обычно для девятнадцатого века — и желтые, нерегулярной формы, несомненно, относящиеся более раннему времени.

Новости о новом здании относятся к 1842 году, когда была проведена кадастровая перепись. С одного из старинных чертежей, найденных в кадастровых картах, была сделана увеличенная репродукция, которая сейчас занимает всю стену и часть потолка в главном зале Дома.

 

От графов Пападополи до Джанни Пазина

После уступки Наполеоном Бонапартом в 1797 году области Венето австрийскому императору Францу II — с последующим концом Венецианской республики — заболоченные сельские районы области были осушены по указу новой администрации. Это событие не сильно улучшило ситуацию — решающим стали работы по осушению, предпринятые в ХХ веке — но позволило возобновить заселение и деятельность.

Затем земли были переданы будущим графам Пападополи, которые, как предполагается, начали строительство дома в первые десятилетия девятнадцатого века: Пападополи останутся владельцами земель и здания до 1921 года.

Позже имущество было приобретено Джованни Джолем, сыном иммигрантов, сделавших состояние в Аргентине, в Мендосе, на родине вина.

В 1966 году недвижимость перешла в новые руки, на этот раз сельскохозяйственные угодья были поделены: семья Рубинато купила дом и только одну часть из 26 гектаров прилегающих земель.

Следующим владельцем стала семья Борга, после чего, в 2013 году, дом был приобретен нынешним владельцем, Джанни Пазин, и был переименован в поместье «Casa dei Racconti» (Дом сказок).

 

 

Корни, воспоминания, рассказы

Джаннино Дзанатта родился в доме и жил там до одиннадцати лет (1958 г.). На наружной стене комнаты, где он спал, висит табличка с тремя крестами и датой 1559 г. (возможно ее повесили в ознаменование пожертвования камней из монастыря для строительства нового здания). У господина Дзанатта много воспоминаний — собственных и его семьи, а также многих, кто в то время жил или посещал дом, также задолго до его рождения.

«Здесь жили 21, 22 человека, с пяти лет дети начинали работать вместе с родителями, делая то, что им было по силам», — объясняет он. «Обитатели возделывали около пятидесяти издольных полей, но главным местом дома был хлев».

Хлев. помимо места работы, был также местом встреч, где вечером в холодные месяцы, занимались фило: этот термин означает «прясть», женщины пряли и ткали, однако, это слово имеет также более широкое толкование — социальная, коллективная жизнь. Вечером в хлеву можно было укрыться от сурового зимнего холода: здесь собирались не только женщины, но и мужчины и дети; они разговаривали, шутили, играли, иногда молодежь влюблялась, здесь же договаривались о свадьбах…

Джаннино помнит различные эпизоды, относящиеся к фило, а также к сбору пшеницы с помощью волов и косилок; обувь, которую матери делали для детей из холста и старых автомобильных покрышек; фонтан во дворе с чистой грунтовой водой, из которого семьи, жившие поблизости, брали воду. В его памяти сохранились воспоминания детства: очарование вещей, звук колоколов, доносящийся из соседних городков, или поход на ярмарку в Сан-Дона.

Также Джаннино помнит и другие, более драматические события, связанные в частности, с событиями Второй мировой войны.

«В 1943 году моя семья около года скрывала двоих союзных солдат, новозеландца и англичанина, которые во время остановки на станции Чеджиа, сбежали с поезда, отправлявшегося в концентрационные лагеря Германии. Мы спрятали солдат в двух подземных резервуарах, которые в обычное время использовались для слива сточных вод из хлева, мы вычистили и побелили их. Там солдаты проводили весь день, выходили они только ночью и спали в хлеву или в поле».

Семья Дзанната стала известна благодаря этому эпизоду, в 2001 году дети солдата из Новой Зеландии приехали в поместье (уже перестроенное), чтобы увидеть места, где их отец скрывался от нацистов и поблагодарить его спасителей.

Pin It on Pinterest

Shares
Share This