Die Geschichte von Casa dei Racconti

„La Casa dei Racconti” befindet sich in der Gemeinde Ceggia (Ve), etwas nördlich der antiken Via Annia, einer römischen Straße, die ab dem 2. Jahrhundert v. Chr. die reiche Stadt Aquileia mit den südlichen Gebieten Venetiens verband. Entlang der Straße – so benannt zu Ehren des Magistrats, der die Arbeiten begann und der zur Familie Annia gehörte – entstanden die prosperierenden Siedlungen Oderzo, Quarto d’Altino und Concordia Sagittaria.

Ein noch heute sichtbares Zeugnis dieses Werkes – das sich mit anderen Straßen verband und jahrhundertelang direkt in die entscheidende Verkehrsader zwischen Rom und dem Osten bis nach Konstantinopel eingefügt war – sind die Reste der römischen Brücke mit drei Bögen, die vor etwas mehr als sechzig Jahren in diesen Gebieten gefunden wurden.

Aus dieser Zeit stammen auch die ersten Hinweise auf die Stadt Ceggia: Der Name leitet sich vom lateinischen „cilium maris” ab und bedeutet, am Rande des Meeres. Obwohl die Beschreibung malerische Szenarien hervorruft, blieb das Gebiet in Wirklichkeit immer sumpfig und ungesund, was – mit dem Niedergang des Römischen Reiches und den ersten barbarischen Invasionen – zu seiner fortschreitenden Verwahrlosung führte. Dieses Gebiet um die Lagune zwischen den Flüssen Piave und Livenza befindet sich an verschiedenen Stellen unterhalb des Meeresspiegels, und die Hauptsiedlungen (wie die oben genannten) wurden auf aufgetauchten Gelände errichtet. Erst nach der umfangreichen Trockenlegung, die im zwanzigsten Jahrhundert durchgeführt wurde, wurde das Gebiet wieder in erheblichem Umfang neu besiedelt.

Nach der teilweisen Vernachlässigung der Orte im Mittelalter – sicherlich aufgrund der dem Territorium innewohnenden Schwierigkeiten, aber auch aufgrund des für diese schwierigen Jahrhunderte typischen administrativen Niedergangs – gab es Anzeichen für eine Wiedergeburt mit der Gründung der Pfarrei von Grassaga im Jahr 1535, die von der Kongregation der Regularkanoniker geleitet wurde. Auf Initiative derselben Presbyter wurde 1569 in der Nähe des heutigen Casa dei Racconti ein Kloster gebaut. Das nun verlassene Kloster wurde 1793 von der Republik Venedig abgerissen, und es ist sicher, dass einige Teile des Klosters für den Bau des Hauses selbst verwendet wurden.

Dieser Beweis wurde erbracht, als der derzeitige Eigentümer, Gianni Pasin, 2013 die vollständige Renovierung des Gebäudes vollendete. Bei dieser Gelegenheit konnte man sehen, dass es sich um zwei verschiedene Arten von Steinen handelte: die roten, regelmäßig geformten Steine – typisch aus dem 19. Jahrhundert – und die gelben, nicht ganz geformten und zweifellos aus früheren Jahrhunderten stammten.

Die Nachricht über das neue Gebäude stammt aus dem Jahr 1842, dem Jahr, in dem eine Katasterzählung durchgeführt wurde. Eine vergrößerte Reproduktion einer Skizze der damaligen Zeit, die der Karte der Zensusgemeinde entnommen wurde, ist angefertigt worden und nimmt nun eine ganze Wand und einen Teil der Decke im Hauptsaal des Hauses ein.

Nach der Abtretung Venetiens durch Napoleon Bonaparte an den österreichischen Kaiser Franz II. im Jahre 1797 – und dem damit verbundenen Ende der Republik Venedig – wurde die sumpfige Landschaft des Gebietes von der neuen Verwaltung saniert. Es war kein entscheidendes Ergebnis, wie die neue Rückgewinnung im zwanzigsten Jahrhundert, sondern ermöglichte eine Wiederaufnahme der Siedlungen und Aktivitäten.

Das Land wurde an die zukünftigen Grafen Papadopoli abgetreten, von denen man annimmt, dass sie die Erbauer des Hauses in den ersten Jahrzehnten des 19. Jahrhunderts waren: sie blieben bis 1921 die Eigentümer der Landschaft und des Gebäudes.

Später wurden das Anwesen von Giovanni Giol, Sohn von Emigranten, die ihr Vermögen in Argentinien, in Mendoza, der „Heimat” des Weins, gemacht hatten, erworben.

1966 wechselte das Anwesen erneut den Besitzer, doch diesmal wurde das landwirtschaftliche Anwesen zerstückelt: Die Familie Rubinato kaufte das Haus und nur einen Teil von 26 Hektar des umliegenden Landes.

Die nächste Übergabe erfolgt an die Familie Borga, woraufhin das Gebäude ab 2013 vom jetzigen Besitzer, Gianni Pasin, erworben und von ihm in Casa dei Racconti umbenannt wird.

Giannino Zanatta wurde in diesem Haus geboren und lebte dort bis zu seinem elften Lebensjahr (1958). An der Außenwand des Zimmers, in dem er schlief, hängt eine Gedenktafel mit drei Kreuzen und der Jahreszahl 1559 (wahrscheinlich in Erinnerung an die Schenkung eines Teils der Steine des alten Klosters für den Bau des neuen Gebäudes). Zanatta bewahrt viele Erinnerungen – seine eigenen und die seiner Familie, aber auch die an die vielen, die damals im Haus lebten oder es besuchten: also auch an lange vor seiner Geburt.

„Damals lebten hier 21 oder 22 Menschen, und die Kinder arbeiteten ab dem Alter von 5 Jahren mit ihren Eltern und taten offensichtlich, was sie konnten”, erklärt er. „Die Bewohner bewirtschafteten fünfzig Felder und das Herzstück von allem war die Scheune”.

Der Stall war sowohl Treffpunkt als auch Arbeitsstätte, wo abends, in den kältesten Monaten, der „Filò” stattfand: ein Begriff, der, wenn er zunächst auf den Akt des Spinnens der Stoffe durch Frauen hinweist, auf eine viel umfassendere soziale Aktivität anspielt. Am Abend schützten wir uns dank der Wärme des Stalls vor der Härte des Winters: deshalb kamen auch Kinder und Männer im Stall zusammen, und alle zusammen unterhielten wir uns, scherzten, spielten, manchmal verliebten sich junge Leute, Ehen wurden vereinbart…

Del Filò, Giannino erinnert sich an verschiedene Momente: das Schneiden des Weizens mit Ochsen und Mähmaschine; das Bemühen der Mütter, mit Segeltuch und alten Autoreifen Schuhe für die Kinder herzustellen; der Brunnen auf dem Bauernhof, aus dem ständig reines Grundwasser floss und wo die Nachbarfamilien sich versorgten. In seiner Kindheitserinnerung bleibt der Charme der kleinen Dinge, der Klang der Glocken der Nachbardörfer oder die Erinnerung an ein in seinen Augen außergewöhnliches Ereignis, wie der Besuch des Dorffestes von San Donà.

Sogar Erinnerungen ganz andere Art kommen ihm wieder in den Sinn, entweder seine eigenen oder die von anderen überlieferten Geschichten: insbesondere die Ereignisse des Zweiten Weltkriegs.

„1943 versteckte meine Familie etwa ein Jahr lang zwei alliierte Soldaten, einen Neuseeländer und einen Engländer, die bei einem Zwischenstopp am Bahnhof Ceggia aus dem Zug geflohen waren, der in die deutschen Konzentrationslager unterwegs war. Wir versteckten sie in zwei unterirdischen Entwässerungsbehältern in der Scheune, die schnell gereinigt und mit Kalk getüncht wurden. Dort verbrachten sie den Tag, gingen abends aus und schliefen manchmal in der Scheune und manchmal auf den Feldern”.

Für dieses Ereignis erhielt die Zanatta-Familie offizielle Anerkennung, und 2001 besuchten die Kinder des neuseeländischen Soldaten das (inzwischen umgewandelte) Haus, um die Orte zu besichtigen, an denen ihr Vater versteckt worden war, und seinen Rettern zu danken.